Rebecca Halls debuut als regisseur is geen adaptatie zonder kleerscheuren.