'The apartment' weet zonder moeite zijn simpele premisse te overstijgen.